Translation - Arabic-English - Ø§Ù„Ù‡Ø§ÙØ§Øª Ù†ÙˆØ¹ ( ÙƒÙ„Ø³ÙˆÙ† ) Ù‚Ø·Ù† Ù„Ùˆ ØªØ®Ù„ÙŠ Ø§ØÙ…Ø¯ ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ... (2024)

Home

News

Translation

Project

Forum

Help

Members

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Ø§Ù„Ù‡Ø§ÙØ§Øª Ù†ÙˆØ¹ ( ÙƒÙ„Ø³ÙˆÙ† ) Ù‚Ø·Ù† Ù„Ùˆ ØªØ®Ù„ÙŠ Ø§ØÙ…Ø¯ ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ...
Text Submitted by theregoesninja	Source language: Arabic Ø§Ù„Ù‡Ø§ÙØ§Øª Ù†ÙˆØ¹ ( ÙƒÙ„Ø³ÙˆÙ† ) Ù‚Ø·Ù† Ù„Ùˆ ØªØ®Ù„ÙŠ Ø§ØÙ…Ø¯ ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ Ù„ÙŠ ÙÙˆØ§Ù†ÙŠÙ„ Ø±ÙŠØ§Ø¶Ù‡ Ù†Øµ ÙƒÙ… , Ù„Ø£Ù† Ù‡Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙÙˆØ§Ù†ÙŠÙ„ ÙƒÙ„Ù‡Ù… Ù…Ø§Ø±ÙƒÙ‡ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ ØºØ§Ù„ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙØ§Ù†ÙŠÙ„Ù‡ Ø¨ 100 Ø±ÙŠØ§Ù„ ÙˆØ·Ø§Ù„Ø¹ . Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Øµ L Ø§Ù…Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø±Ù‡ Ø§Ù„ÙŠ ÙƒÙ„Ù…ØªÙƒ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù„Ù„ØÙŠÙ† Ù…Ø§ ØµØ§Ø± Ø´ÙŠ Ø§Ø³ØªÙ†Ø§ ÙŠØ±Ø³Ù„ Ù„ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…ÙŠÙ„ ØµÙˆØ±Ù‡Ø§ Ù„Ø£Ù† Ø§Ù†Ø§ Ø´ÙØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ø§ ÙÙŠÙ‡ Ø¥Ù„Ø§ ØµÙˆØ±Ù‡ ÙˆØØ¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙ†Ø§Ù‡ ÙŠØ±Ø³Ù„ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠ . ÙˆÙŠØ±Ø³Ù„ ÙˆÙŠÙ† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø±Ù‡ ØÙ‚ Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ø´ÙˆÙÙ‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙ† . ( Ø§Ù†Ø§ Ù…Ø§ Ø§Ø¯Ø±ÙŠ ÙƒÙŠÙ Ø·Ø§ØØª Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù†Ù‡ ÙˆÙ‚Ù„Øª Ù„Ùƒ ) . Ø¨Ø³ Ù„Ø§ ØªÙ‡ØªÙ… Ø¨Ù…Ø¶ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø²ÙˆØ§Ø¬ Ø§Ùˆ Ø´ÙŠ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø³ ÙÙƒØ±Ù‡ , Ù„Ø§ ØªØ®Ø§Ù Ù…Ø§ÙÙŠÙ‡ ÙˆØØ¯Ù‡ ÙÙŠ Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡ , Ø§Ù†Ø§ ÙŠØ¨Ù‡ Ø¹Ø§Ù‡Ø¯ÙŠØª Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ ØµØ§ØØ¨ÙŠ ÙˆÙ…Ø«Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ Ø§ÙÙƒØ± ÙÙŠÙ‡ Ø§Ùˆ Ø¨Ø§ Ø³ÙˆÙŠÙ‡ , Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ ÙƒØ°Ø§ Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù‚ÙˆÙ„Ùƒ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ ÙÙŠ Ø¨Ø§Ù„ÙŠ ØÙ‚ ØªÙˆØ«Ù‚ ÙÙŠÙ†ÙŠ Ø¹Ø¯Ù„ ÙˆÙ…Ø§ ØªØ®Ø§Ù Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù†Ø§ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ ÙŠØ¯ Ø§Ù…ÙŠÙ†Ù‡ ( Ø§ÙŠÙ…Ù† ) ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ Ø¢Ø®Ø¯ Ø±Ø§ÙŠÙ‡ ØÙ‚ Ù„Ø§ Ø£Ø³ÙˆÙŠ Ø´ÙŠ Ø®Ø·Ø£ , ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§ØªÙŠ Ø±Ø§Ø ØªÙƒÙˆÙ† ÙÙˆÙ„ Ù…Ø§Ø±Ùƒ ,
Remarks about the translation	Just a letter!

Title	Havatt- cotton underwear brand
Translation English Translated by jaq84	Target language: English Havatt- cotton underwear brand If only you could ask Ahmed to buy me sportive, half sleeve flannels because all flannels here are of expensive brands. Each costs no less than 100 Rials. Required size is L. Nothing happened so far regarding the car I told you about. I'm waiting for him to send me photos of it because on the website I only saw one photo. I'm waiting for him to send the rest along with details on where I can go to see it with my own eyes. (I don't know how my tongue slipped to tell you about that). Don't be worried about me getting married or anything the like and have no fear for there's no girl on my mind...Hehehehee. Father, I've made a vow to consider you as my best friend and role model in all I think of and, in everything I do. That's why I speak to you of what's on my mind for you to trust me. And don't worry, I'm in safe hands here (Ayman's). I ask him his opinion in everything so not to do anything wrong. I'll get full marks in all subjects, God willing.
Remarks about the translation	-"I'm waitting for him to..." I don't know to whom refers the "him". not mentioned but may be a salesperson! -"I ask him his opinion..." could also be "I seek his advice..."

Last validated or edited by lilian canale - 3 April 2009 18:45

Latest messages

	Author	Message
		7 February 2009 04:26
	Tantine Number of messages: 2747	Hi jaq Excellent English, just one or two minor edits needed , (a typo in waiting) I've corrected and set a poll Bises Tantine
		8 February 2009 06:51
	jaq84 Number of messages: 568	Merci
		9 February 2009 09:53
	emaansaid Number of messages: 17	Ù…Ù„Ø§Ø¨Ø³ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ© Ù‚Ø·Ù†ÙŠØ© Ù…Ø§Ø±ÙƒØ© Ù‡Ø§ÙØ§Øª Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùˆ ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø£Ù† ØªØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ø£ØÙ…Ø¯ Ø£Ù† ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ Ù„ÙŠ ÙØ§Ù†Ù„Ø§Øª Ø±ÙŠØ§Ø¶ÙŠØ© Ù†ØµÙ ÙƒÙ… Ù„Ø£Ù† ÙƒÙ„ Ø§Ù„ÙØ§Ù†Ù„Ø§Øª Ù‡Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø§Ø±ÙƒØ© ØºØ§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø«Ù…Ù†Ø² Ø§Ù„ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ Ø¹Ù† 100 Ø±ÙŠØ§Ù„Ø² Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø³ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù‡Ùˆ L. ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù„Ù… ÙŠØØ¯Ø« Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙ‰ ØØ¯Ø«ØªÙƒ Ø¹Ù†Ù‡Ø§Ø² ÙˆØ£Ù†Ø§ Ø£Ù†ØªØ¸Ø±Ù‡ ÙƒÙŠ ÙŠØ±Ø³Ù„ Ù„ÙŠ ØµÙˆØ± Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ù„Ù… Ø£Ø±Ù‰ Ø³ÙˆÙ‰ ØµÙˆØ±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ù„Ù‡Ø§ ÙÙ‚Ø· Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ. Ø£Ù†ØªØ¸Ø± ÙÙŠ Ø£Ù† ÙŠØ±Ø³Ù„ Ù„ÙŠ Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù„ØµÙˆØ± Ù…Ø¹ ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø¹Ù† ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø§Ø¨ ÙˆØ±Ø¤ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠ. (Ù„Ø§ Ø£Ø¯Ø±ÙŠ ÙƒÙŠÙ Ø§Ù†Ø²Ù„Ù‚ Ù„Ø³Ø§Ù†ÙŠ Ù„Ø£Ø®Ø¨Ø±Ùƒ Ø¹Ù† Ø°Ù„Ùƒ) Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„Ù‚ Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø¥Ù†ÙŠ Ù‚Ø¯Ø£ØªØ²ÙˆØ¬ Ø£Ùˆ Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ø¨ÙŠÙ„ ÙˆÙ„Ø§ ØªØ®Ù Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ ÙØªØ§Ø© ÙÙŠ Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡Ù‡. Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ù‚Ø³Ù…Øª ÙŠØ§ Ø£Ø¨ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ ØµØ¯ÙŠÙ‚ ÙˆÙ‚Ø¯ÙˆØ© ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ø£ÙÙƒØ± ÙÙŠÙ‡ ÙˆÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ø£ÙØ¹Ù„Ù‡. Ù„Ø°Ù„Ù… Ø£Ø®Ø¨Ø±Ùƒ Ø¹Ù† ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠØ¬ÙˆÙ„ Ø¨Ø®Ø§Ø·Ø±ÙŠ Ù„ØªØ«Ù‚ ÙÙŠ. ÙˆÙ„Ø§ ØªÙ‚Ù„Ù‚ ÙØ£Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø£ÙŠØ¯ÙŠ Ø£Ù…ÙŠÙ†Ø© Ù‡Ù†Ø§ (Ø£ÙŠØ¯ÙŠ Ø£ÙŠÙ…Ù†). Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø£Ø³Ø£Ù„Ù‡ Ø±Ø£ÙŠÙ‡ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ØØªÙ‰ Ù„Ø§ Ø£Ù‚Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£. ÙˆØ¥Ù† Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø³Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø¬Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ© ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³ÙŠØ©.
		9 February 2009 10:13
	jaq84 Number of messages: 568	Hello emaansaid You are reverse evaluating again!! The original is the Arabic text and the translation is the English one Thanx CC: emaansaid
		10 February 2009 17:20
	emaansaid Number of messages: 17	Sorry I didn't realize that
		7 March 2009 12:13
	emesx911 Number of messages: 1	Ù„Ø£Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‡ÙŠ ØµØÙŠØÙ‡ Ù…Ø¦Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¦Ø© ÙÙŠ Ù„Ø®Ø¨Ø·Ù‡ Ø´ÙˆÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

Translation - Arabic-English - Ø§Ù„Ù‡Ø§ÙØ§Øª Ù†ÙˆØ¹ ( ÙƒÙ„Ø³ÙˆÙ† ) Ù‚Ø·Ù† Ù„Ùˆ ØªØ®Ù„ÙŠ Ø§Ø­Ù…Ø¯ ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ... (2024)

Latest messages

References

Translation - Arabic-English - Ø§Ù„Ù‡Ø§ÙØ§Øª Ù†ÙˆØ¹ ( ÙƒÙ„Ø³ÙˆÙ† ) Ù‚Ø·Ù† Ù„Ùˆ ØªØ®Ù„ÙŠ Ø§ØÙ…Ø¯ ÙŠØ´ØªØ±ÙŠ... (2024)